DONOVAN: Quelle notti irrequiete,
capita di includere sonnambulismo?
- Mamma, svegliati! - Jenny!
JENNY: Se non lo aggiusto, qualcuno potrebbe farsi male.
Sì, è ... è di Jenny. È stata sonnambula.
Ho avuto questa sensazione terribile quello...
Non ti vedrò mai più.
KELLY: Gordon, ho preparato il tuo pranzo.
Sembra del prato.
[BURSTS DOOR OPEN]
LIAM: Mal ?!
DONOVAN: Non l'avremmo mai fatto trovalo vivo, Jenny.
KELLY: Avevo delle contrazioni
e ho capito che non ne avevo
coperte in casa, non uno solo.
MALIK: Ho un'arma mancante.
Ho bisogno di occhi sulla costruzione filmati di sicurezza APPENA POSSIBILE.
È abbastanza chiaro che hai messo la pistola nel cassetto della scrivania.
[GASP ORRIFICATO]
[TENSE MUSIC]
♪ ♪
NEIL: Dove siamo oggi, Jenny?
JENNY: È solo qualcosa ...
si sente spento.
NEIL: Resta con esso.
Resta con esso.
Questo è tutto.
Vai lì.
JENNY: È Kelly.
[DISTORTED SLURP]
NEIL: Che mi dici di Kelly?
JENNY: Ho iniziato il sonnambulismo quando l'ho incontrata.
[RUSTLES DEI CAPELLI]
NEIL: Interessante.
Allo studio del sonno, hai sognato di scavare.
Uh, si, sto scavando in tutti i miei sogni adesso.
Esploriamo quello.
[FA UN RESPIRO PROFONDO]
[IL VENTO SOFFIA]
[STRAPPI DI SPORCO]
[MELANCHOLY MUSIC]
♪ ♪
È mia sorella.
È Katie.
[VENTO SOFFIA, SPORCO SPORCO]
NEIL: Cosa succede se continui a scavare?
[MELANCHOLY MUSIC]
[Respirazione difficile]
[MUSICA DISCORDANTE E URGENTE]
[Respirazione difficile]
[MUSICA DISCORDANTE E URGENTE]
[Sospira]
[Respirazione difficile]
JENNY: La bambina di Kelly.
♪ ♪
[VENTO SOFFIA, FOGLIE RUSTLE, UCCELLI CANTI]
♪ ♪
ALISON: Alison Trent.
Ehi, Alison, puoi ...
Puoi fare un'autopsia rapporto per Robbie Hart,
dalla cooperativa di Whitfield fuoco per me per favore?
[BOCCA] Robbie Hart.
H.A.R.T.
Si. Oh!
Divertente, non sei l'unico a chiedere.
Ha chiamato la compagnia di assicurazioni di Kelly Hart.
Si è verificato un problema con il reclamo.
Sembra la sua saliva del DNA campione non corrisponde a quello di suo figlio.
Uhm, c'è un problema con ...
... contaminazione durante la raccolta.
Ho fatto la raccolta.
E se il DNA non corrispondesse perché...
ALISON: Robbie non è il figlio di Kelly?
[RISORSE DEL SNORT] Potresti immaginare ...
il tipo di persona che vorrebbe fare qualcosa del genere?
[CROW CAWS IN THE DISTANCE]
- [BANGS SHOR] - KELLY: I numeri sono in francese.
- Sheesh! Scusa. Proviamo ... - GORDON: Oh merda. Siamo spiacenti.
KELLY: [CHUCKLES] Trente-six.
[ride]
Sei troppo. Lo farai qualsiasi cosa per uscirne.
Va bene. Quindi vediamo se ci sdraiamo ...
Ciao!
- Hey! - Hey! Come va'?
- [CHUCKLES] Bene. - Gradiresti una tazza di tè?
- Sì, ne vorrei uno. - Ne avrei fatto uno.
Sii adorabile, signore. Grazie.
- Sii mio piacere. - [CHUCKLES]
[Sospira]
Ehi, ero um ... Stavo pensando al uh ...
la storia ... che mi hai raccontato quando ci siamo incontrati per la prima volta,
dopo l'incendio.
- Che storia? - Come quando ...
avevi delle contrazioni,
con Robbie
che hai realizzato all'improvviso che non avevi un ...
una coperta per lui.
Si.
Giusto.
Con tutto quello che stava succedendo ...
ho completamente ignorato la mia mente per averne uno.
Kelly, uh ... [SOFFIA IL RESPIRO]
I risultati del test del DNA sono tornati e um ...
non sei la madre biologica di Robbie.
Puoi solo ... puoi sederti con me?
Per favore? Non è quello che pensi.
Davvero non lo so cosa penso.
La storia che ti ho raccontato circa la coperta è vera.
Non ero quello che avevo le contrazioni.
Per favore, siediti ...
e lasciami spiegare.
Prima che venissi a Toronto,
Vivevo a Cambridge
in un affittacamere,
dipendente da ossi,
condividendo un materasso sporco con una donna di nome Holly
e suo figlio neonato, Robbie.
Una mattina, Holly non si svegliava.
Non sapevo cosa fare. Ho provato a rianimarla,
ma aveva già freddo.
L'ho guardato così bene piccolo bambino
sdraiato accanto a lei
e sapevo ...
che ho dovuto cambiare la mia vita.
Per lui.
Quindi hai preso il suo bambino?
Jenny, ho sfruttato al meglio una situazione orribile, ok?
Mi sono ripulito, Mi sono trasferito a Toronto,
Ho trovato lavoro, ho incontrato Ed.
Robbie prosperava fino a ...
[HITCHES BREATH]
[Sospira]
Va bene.
Vuoi conoscere il mio più grande segreto?
È quello che vuoi?
New.
Il mio grande segreto ...
è che diventare sua madre mi ha salvato.
Mi ha salvato.
E ora devo convivere con la colpa
che se non avessi portato Robbie con me,
sarebbe ancora vivo.
[SOBS] Ho comprato quella coperta per Robbie
quando Holly stava avendo contrazioni,
e non te l'ho detto tutti i dettagli
al momento perché ...
[RESPIRO EMOTIVO]
Come potrei?
Jenny, stavo trattenendo il cadavere di Robbie
tra le mie braccia
quando ti ho raccontato quella storia.
[TAP RUNS IN THE KITCHEN]
Penso che ce la farò Pranzo di Gordon
e poi uscirò di qui.
Ho solo bisogno di un minuto per me stesso.
GORDON: Dove stai andando? Ho preso il tuo tè qui.
[FOOTSTEPS RECEDE]
È in lacrime.
Che cosa hai fatto a Kelly?
Niente, papà.
[PUNTI DI RIPRESA]
[TAPPETI E FLUTTER IN TESSUTO]
[GIACCHE RUSTLES]
[MATCH STRIKES]
[BREATH WHOOSHES]
[NERVOUS INHALE ED EXHALE]
- [LINE RINGS] - [ANELLI E BUZZES DEL TELEFONO DI NOOR]
- DONOVAN: Noor? - Ciao.
Hey.
[SILENZIO IMBARAZZANTE, SILENZIATO CHATTERATO DALL'ESTERNO]
[Ride]
Sai, ho avuto tutto questo discorso programmato e ...
Ora che sento la tua voce ...
Non avrei dovuto baciarti la notte scorsa.
No, sono contento che tu l'abbia fatto.
Uh, non so se lo sai questo su di me, ma ...
Sto benissimo in smoking.
Un po 'formale per un venerdì mattina.
Mia sorella si sta per sposare in pochi giorni.
Se non sto attento,
Ruberò l'intero spettacolo con questo aspetto.
Descrivilo a me
Ok, um ...
immagina un ...
camicia in cotone bianco ...
fresco al tatto,
ma il tessuto è increspato.
Piccoli diamanti incastonati che ...
Spazzola contro le dita
quando ci passi sopra la mano.
E la giacca ... elegante.
Nero opaco.
Il tessuto sembra liscio e ...
Fresco al polso mentre mi prendi la mano.
Vieni al matrimonio con me, Noor.
Non dire di no. Solo ...
Tieni conto di questo.
Ci penserò.
Hey.
Vuoi fare una passeggiata?
Voglio dire, mi piacerebbe Io solo ...
Sto facendo il mio esame per corrispondenza
per rendere il mio anno, quindi ...
- Devo farlo. - Tutto ok.
Ma cosa sta succedendo? Stai bene?
Si. Voglio dire, è carino,
sai, sto solo spendendo tempo con qualcuno
chi può davvero sopportare di essere nella stessa stanza con me.
Qualcuno ti sta prendendo in giro, Nonno?
- Uh ... - [BLENDER ROARS]
I miei ritagli di erba.
Devi farlo bene o si congelano.
- [CHUCKLES] - No, andrà tutto bene.
Verificherò più tardi.
[BLENDER ROARS]
- [PUDDLE SPLASHES] - [TELEFONI E ANELLI]
[AMUSED SIGH]
Sai che questo è il mio giorno libero, giusto?
- KELLY: Buonanotte, Gordon. - [BANGS SHOR]
Ehi, Donovan, io ... Ho bisogno che tu mi faccia un favore.
Ho bisogno che tu verifichi una morte per me.
C'era un tossicodipendente di nome Holly
che viveva in un, un alloggio a Cambridge.
Uh, l'aveva fatto l'anno scorso.
- Hai un cognome? - No.
Hmm.
Ti dispiace chiedermi perché?
Il test del DNA di Kelly è tornato e...
Non corrisponde a lei ...
Non corrisponde a Robbie.
Non corrisponde al bambino che è morto.
E lei ha detto che Robbie apparteneva a questa donna
Agrifoglio.
Mai un momento di noia.
Va bene, ti chiamo quando trovo qualcosa.
[PASSI APPROCCANTI]
[SCHIARISCE LA VOCE]
- Oh eccoti. - Si.
Ehi, abbiamo bisogno, Dobbiamo parlare.
- No, papà, devo andare a lavorare. - Jenny, Jenny ...
- Papà! - Parla con me, ok?
No, papà, sinceramente, Non posso!
Vivere sotto lo stesso tetto ora, Smiler,
quindi se hai un problema con me,
- dillo. - Papà, il ...
Il problema ... Mm.
[SHARP INHALE] Il problema è,
che questa è una situazione impossibile,
- quindi non posso ... - Perché? Chi dice che non puoi ?!
Chi dice che non puoi? Solo se tu
se sei arrabbiato con me, sii solo arrabbiato!
Sii onesto!
Papà, lascialo andare! Lascialo andare, papà!
Cammino nella stanza e te ne vai!
Provo a parlarti
e mi spegni ogni volta!
Ti stai comportando come un piccolo marmocchio viziato
e non ti ho sollevato in quel modo!
Ti ho cresciuto meglio di così!
Papà...
Mi hai mentito per tutta la vita!
- Sì, ho provato a proteggerti - Cosa - per proteggermi?
No! So che l'hai fatto per proteggermi,
ma a un certo punto, papà,
l'hai fatto per proteggerti!
Va bene. Va bene quindi come ci si sente ora,
solo per farlo uscire?
Sembra una merda da urlare a te!
Io-io-devo occuparmene per il resto della mia vita
- e tu no! - Non è assolutamente giusto!
Mi hai mentito e ora lo sei me ne dimenticherò!
Non devi affrontare Questo! Devi solo dimenticare!
Sono ancora qui, dannazione!
Mi vedi?!
Sono ancora vivo!
[VETRO SMASHES]
[GASPS] Cosa avrei fatto?
Devo rinfrescarmi un secondo qui.
[UPSET, RESPI EMOZIONALI]
[THUMP CHIARO]
[CLINK E ROTTAMI IN VETRO]
Ungh! [THUD HEAVY]
Papà? Papà!
Papà! Ross! Ross, chiama il 911! Sta avendo un attacco.
- Va bene. - [PUNTI PASSANTI]
[BEEP MONITOR]
[RESPIRO FORZATO]
ANNUNCIO: Dr. Diaz. Cardiologia, per favore.
Dr. Diaz. Cardiologia.
[BORSE RUSTLE]
Hey...
Ti ho procurato delle patatine.
[BEEP MONITOR]
La fatica è un effetto collaterale di grandi attacchi epilettici,
quindi non è anormale non si è ancora svegliato, ok?
[SNIFFLES] Quindi sta bene un minuto
e poi il prossimo che sta avendo un attacco?
Ne sapremo di più quando i risultati tornano, ok?
Ti ho sentito gridare due.
Perché non riesci mai a guardare il nonno negli occhi più?
- Ross ... - È vecchio ed è malato.
Qualunque cosa sia, non capisco perché non puoi lasciarlo andare
Sto provando.
Prova di più.
[PASSI APPROCCANTI]
Sono il dottor Green. Devi essere La figlia di Gordon?
Ciao. Sì io sono... Sono Jenny Cooper.
Questo è mio figlio, Ross.
Torno subito.
Ero un dottore ER e ora sono il medico legale,
così puoi essere brutalmente onesto.
Normalmente non lo faccio,
ma so che ti intrufolerai una sbirciata non appena parto.
Grazie. Mi salva da dover infastidire le infermiere.
Bene, puoi vedere i suoi organi vitali sono stabili,
ma dovremo aspettare fino a egli si sveglia
per vedere se ci sono deficit neurologici
o dal sequestro o la ferita alla testa.
Sai cosa ha causato il sequestro?
Non vedo il suo laboratorio risultati qui.
Lo schermo Tox non è ancora finito, ma una possibile causa?
Un sovradosaggio di farmaci.
Succede a volte con pazienti con demenza.
Perdono la traccia delle loro medicine, doppia dose, tripla dose.
Jenny, è Gordon in carica delle sue stesse medicine?
[Rantoli]
[KISSING RUMOROSO]
Glory Hole?
Oh mio...! [HARD THUMP]
Ehi, Mac.
Oh!
Sì grazie!
Grazie. Ehi, uh ...
Chi stai portando al tuo il matrimonio della sorella, comunque?
Appena...
Trova il nostro OD ancora?
Molti OD a Cambridge abbina la cronologia.
Oh mamma. Molte opzioni.
Bene, lasciami affinare i dati che ha ...
OD CoDs,
e DoB dopo il '83.
Plus variazioni di Holly -
Hollis, Olanda,
Agrifoglio con un I-E, o due E alla fine.
[PHONE RINGS NEARBY]
Holly Groves.
Trovati ufficiali di pattuglia il suo corpo in un flophouse
durante un controllo benessere.
Da quando lo fanno i poliziotti controlli benessere su drogati?
- Amante. - Hmm?
Trovami il suo parente più prossimo.
Loverboy? È il mio nuovo soprannome?
Non rovinarlo.
- È proprio lì dentro. - Grazie.
JENNY: Dobbiamo rimanere positivi, ok?
Il nonno è stabile, va bene.
Sì, non l'ho mai davvero fatto lo hai visto così male, lo sai?
[WHISPERS] Mio dolce ragazzo.
- Quello che è successo? Sta bene? - Hey.
- ROSS: Ehi. [? i> - Ciao, Ross.
- Come stai, tesoro? - No. Um.
Mi dispiace, cosa sei ...
- Che ci fai qui? - Ross mi ha chiamato.
Si. Lei è praticamente L'infermiera del nonno, mamma.
- Va bene, no, questo è ... - Ha il diritto di sapere.
Questa è una cosa di famiglia. Puoi uscire?
- È una famiglia, mamma. - No, Ross, non lo è.
- Jenny, okay, sono- - Esci, per favore,
- per un secondo. - Va bene. Solo rela ...
Ross, torneremo tra un secondo, ok?
Ok, fai un respiro, Jenny.
Sono qui per aiutarti, ok? Non ho fatto niente di male.
Sei sicuro?
- Cosa dovrebbe significare? - Significa ... solo, Kelly, io ...
- Cosa dovrebbe significare! - Kelly, io solo ...
Davvero, ho solo bisogno di te partire adesso.
- Non ho fatto niente! - Kelly, vai e basta!
[PHONE RINGS NEARBY]
[PRENDENDO PROFONDAMENTE, RESPI CALMANTI]
- Jenny? - Si.
- Hey. - Scusa, ho solo bisogno di ...
- Cosa sta succedendo? - Ho solo bisogno di un minuto.
[LOW HUM OF CHATTER]
[BEEP MONITOR]
Hey...
Prendi un respiro.
Sì. [SCHIARISCE LA VOCE]
[RESPIRO PROFONDAMENTE]
Questo è tutto...
[ANNUNCIO SENTITO SOPRA PA]
Quando torno a casa tardi da un lavoro
e voglio lavorare sulla nostra ristrutturazione,
cosa mi dici sempre?
Non distruggere le cose quando sei stanco.
Giusto giusto.
È stata una giornata orribile.
Non hai dormito tuo padre è molto malato.
Per favore, non distruggere nulla, ok?
Lo ha fatto lei.
Lei gli ha dato troppo farmaci. Lei...
Come se solo ...
Jenny, dai.
Non hai mai perso le tracce delle tue medicine?
Potrebbe essere stato un incidente, giusto?
Si. Si si.
Oof ... guarda, non lo so ...
Non so da quanto tempo sarò qui, così puoi ...
Dovreste andare. Dovresti andare a trovare Mal.
No M-M-Mal di andrà tutto bene.
No. Saremo qui tutta la notte.
È il momento clou della sua settimana. Partire.
No, lui, lui ...
[Sospira]
[RESPIRO NERVOSO]
[I PUNTI ECHO NEL CORRIDOIO]
Cosa sta succedendo?
[CHUCKLES NERVOUSLY]
Guarda, um ...
So che potrebbe essere il tempismo un po 'fuori, ma ...
C'è qualcosa che sono stato volendo dirtelo e io ...
Non ho visto Mal.
[CHUCKLE RICAMATO]
No, non dall'incidente.
Dove stai andando?
Sono Stato...
Andare al bar.
Si.
[Annusa]
Dovresti andare a trovare Mal.
Dovresti andare. Forse ti aiuterà.
Si.
Va bene.
Starai bene?
Si.
Va bene.
Hm.
[PUNTI DI RIPRESA]
[SOTTO IL SUO RESPIRO] Cosa ...
[PASSI APPROCCANTI]
- Potrei ... - Jenny?
Questo è um ...
Questo è un reparto chiuso, giusto?
È.
Come ha fatto la donna che era nella stanza di mio padre entrare?
Ha detto che era di Gordon figlia.
Non è tua sorella?
[TENSE EXHALE]
[BEEP MONITOR]
[TENSE MUSIC BUILDS]
♪ ♪
[BOTTIGLIE DI PILLOLA RATTLE E CLATTER]
Dai...
Dai.
[ARTICOLI NEL DISPOSITIVO A DISEGNO]
[BOTTIGLIE DI PILLOLA RATTLE E CLATTER]
[ITEMS RUSTLING]
[TENSE MUSIC]
♪ ♪
[PILLOLE DOSETTE RATTLES]
[TENSE EXHALE]
Lunedì martedì mercoledì, Giovedì venerdì.
Sono tutti qui.
Merda! [Rantoli]
[Respirazione difficile]
[LOW HUM OF CHATTER]
[RESPIRO NERVOSO]
- [RATTLES DI SEDIA A ROTELLE DI] - Hey.
[BASSO UMANO DI CHATTER E DI RISATA]
[Annusa]
[Ride]
Almeno quando finalmente ti presenti
porti il ​​whisky.
Si. [CHUCKLES SOFTLY]
È davvero bello vederti, fratello.
Hey...
Felice di vederti.
[SIPPING COMPANIONABLY]
[GELATINOUS TEARING]
[GURNEY RATTLES]
Uh, dottor Winter,
possiamo prendere in prestito la tua esperienza?
Possiamo farlo quando le mie mani non sono coperti di cervello?
Sì, posso vedere che ... sei occupato.
È occupato.
Questo file è importante a Jenny.
È il rapporto dell'autopsia per una donna di nome Holly Groves.
Dice, causa di morte: Overdose da oppiacei.
Se i risultati del laboratorio concordano, allora è quello che l'ha uccisa.
Puoi dirmi se ha dato nascita prima che morisse?
Dovrei vedere la radiografia del suo bacino.
Sapevo che l'avresti detto.
La sinfisi pubica è separate.
Sembra a disagio.
Quando le ossa pelviche si allentano durante la gravidanza,
la sinfisi pubica può temporaneamente separato.
E se non stesse prendendo la cosa giusta cura di se stessa
dopo il parto,
la separazione potrebbe essere permanente.
Probabilmente dovrei chiamare il mio dottore,
per essere sicuro ...
Sono tutti insieme laggiù.
Uh, quindi, Holly Groves ha dato nascita prima che morisse?
È una possibilità definita.
Bene, potrebbe essere Kelly Hart dire la verità dopo tutto.
[LOW HUM OF CHATTER]
MAL: Questo è il mio compagno di stanza.
Ogni volta che russa, sembra un attacco aereo.
È come se fossi di nuovo dentro Afghanistan di nuovo.
Oh, dai, non può essere così male.
Vedo anche le sue palle due volte al giorno.
- [RIDE] - Ecco quello. [RIDE]
[SIGHS] Amico,
è bello ridere con qualcuno.
È difficile uscirne la tua testa qui.
Stai parlando con qualcuno?
Parlando con te.
Alleggerisci, fratello.
Tutta questa faccenda è divertente
se ti siedi e ci pensi.
Voglio dire, penseresti un soldato spararsi correttamente, giusto?
[Ride]
Avrei dovuto costringerti a farlo, amico, visto che non ti perdi mai.
Quanto tempo prima che tu stia bene abbastanza per camminare?
- Oh, questa cosa, amico? - Si.
Ah, è solo un sostegno.
Mi piace l'attenzione che ottengo quando ci sono dentro, amico.
Come se fossi un eroe di guerra in buona fede o qualcosa.
[Ride]
Ma stai scherzando?
Da quando hai bisogno di simpatia o un trattamento speciale?
Non ho bisogno di niente, amico,
perché sono un soldato!
Perché sono forte, vero ?!
Perché sono orgoglioso, vero ?!
[RIDE]
Tutto ok. In piedi.
Ehi, forse se sarò fortunato, Dopo mi faccio un bagno di spugna, amico.
- [risate] giusto? - Alzarsi!
- Dai, dai, alzati! - Woo-hoo-hoo!
Whoa! Jenny sa quanta rabbia ti stai trattenendo, campione?
[RIDE]
Va bene, ascolta, amico. Non ti lascerò,
ma devi aiutare te stesso, ok?
Liam, non sono adatto a esserlo un soldato
e inadatto ad essere un civile.
Hai una soluzione per essere bloccato
tra quelle due rocce, eh?
Sì, hai delle opzioni.
Ho droghe che non funzionano.
Ho attacchi di panico che durano per giorni
ogni volta che esco in pubblico. Ho PTSD,
Ho un disturbo dissociativo, e ho un terapista
- chi non può aiutarmi. - Hai me!
Oh, ti presenti dopo settimane di essere AWOL
e dovresti esserlo la scialuppa di salvataggio in cui entro?
Che scherzo!
Dai, amico, tutto qui stronzate!
Non hai fatto altro che svegliarti con una milf appena vedova
chi è così incasinato che non può anche vedere quanto sei rotto.
- IN PIEDI! - [RIDERE ISTERICAMENTE]
- IN PIEDI! - Mi colpirai?
[HARD THUD] Ungh! Dai! Colpiscimi, grande uomo!
- IN PIEDI! In piedi! - [RIDENDO]
- IN PIEDI! SU! - Liam, amico!
[HARD CRACK, TENSE MURMURS]
[Respirazione difficile]
Va bene. Va bene!
Ci vediamo all'MMA, coglione!
- [BANGS SHOR] - [MUSIC BLARES NEARBY]
[TRAFFIC RUMBLES NEI DINTORNI]
[BUSSARE]
[CLIC DI PORTA APERTI]
Io voglio soltanto stare con te.
Questo è tutto. Questo è tutto.
[Ride]
- Devo andare, piccola. YUSEF: Cosa sta succedendo?
Chiamami, chiamami domani.
Donovan ...
Sono sposato.
Oh. Uh ...
[SHOCKED EXHALE]
Non andare così.
Non lo sono, non ci sto provando per essere drammatico qui, ho solo ...
Onestamente, non so cosa fare.
[Sospira]
Ho incontrato Yusef quando eravamo studiare al Cairo.
Sono andato a finire il mio diploma di lavoro sociale,
e veniva dall'Eritrea studiare giornalismo.
Stavamo organizzando una protesta nel campus.
Non so nemmeno cosa stavamo protestando.
Ma il fuoco e la passione che aveva ...
Ha ancora...
Dov'è lui adesso?
[SHAKY SIGH]
Un campo profughi in Etiopia.
Il nostro governo non ha fretta per portare un uomo musulmano
con "simpatie antigovernative",
anche se sua moglie è canadese.
[EXHALE EMOZIONALE]
Cosa è successo tra di noi ...
Non può succedere di nuovo.
[TELEFONI E BUZZES]
[TELEFONO SILENZIOSO]
Devo andare.
Donovan ...
- Donovan. - [CLIC DI PORTA APERTI]
Non me ne pento.
[UPSET SIGH]
[BANGS SHORS, ENGINE STARTS]
[TIRES SQUEAL]
Va bene...
Deve essere uno di questi.
[TELEFONI E BUZZES]
Ehi, Ross, il nonno sta bene?
Quindi il suo um ... [GOLA CHIARA]
il suo schermo tossicologico è tornato.
Cos'era? Era um ...
Era la canfora? Era, era trementina?
- Mamma! - Che cosa?
Erano le tue pillole, mamma.
Pensi che tu avrebbe potuto farlo?
Intendo...
Con...
Sai, come con, con il tuo sonnambulismo ...
Per errore? Voglio dire, io ...
No...
[THS UNSTEADY THUMPS]
Mamma!
[EDGY, TENSE MUSIC BUILDS]
[SILENZIO]
No...
[WHIMPERS] No ...
- [PILLOLA BOTTIGLIE PILLOLA] - [GASPS FOR AIR]
[GASPING FOR AIR]
[SCREAMS]
[Tirando su col naso]
[WEEPING E SNIFFLING]
[CLACK DEI PUNTI FACILMENTE]
[CLINK E CLATTERS IN VETRO]
[Sospira]
[CHIRP DI CRICKETS, CARATTERISTICHE DEL TRAFFICO NELLE VICINANZE]
[BUSSARE]
[CLIC DI PORTA APERTI]
- DONOVAN: signora Groves? - Sì?
- IO... - Oh, qualunque cosa tu stia vendendo ...
MALIK: Polizia.
SIG. GROVES: Quasi ci siamo fatti fallire
cercando di pulire Holly.
Abbiamo provato tutto il meglio centri di riabilitazione.
Lancio di buoni soldi dopo male.
Emery, smettila.
E poi abbiamo assunto quella donna guardarla e poi ...
Whoa, abbiamo mai avuto fatto un giro lì.
Smettila!
Bene, abbiamo davvero pensato che noi ho trovato la risposta alle nostre preghiere
quando abbiamo assunto un sobrio compagno per Holly,
e ... poi è scappata.
E un mese dopo ...
La polizia l'ha trovata e ...
Hanno trovato il suo corpo.
Non ha nemmeno guardato come lei alla fine.
Dovevamo avere una bara chiusa.
Mi dispiace molto per la tua perdita.
Holly aveva dei figli?
Assolutamente no!
Nostra figlia era un disastro, ma aveva un grande cuore.
Lei non avrebbe mai
ha portato un bambino nella vita
che stava vivendo. Mai.
Il rapporto del patologo ha mostrato
che aveva una separazione dell'osso pubico,
che di solito significa ...
È caduta da cavallo.
Questo è ciò che ha iniziato tutta questa faccenda.
Agrifoglio era un equestre.
Uno dei migliori della provincia.
Ma ha avuto una brutta caduta quando aveva 18 anni.
Molti interventi chirurgici e ...
Erano gli antidolorifici le hanno dato.
Non ha mai avuto problemi con le droghe prima.
Qual era il nome di Holly compagno sobrio?
Kelly Barken.
Kelly? Puoi... Si chiamava Kelly?
EMERY: Sì, è vero.
Hai una foto di Kelly?
Bene, tutte le cose di Holly sono inscatolati nel seminterrato.
Quindi posso dare un'occhiata e poi ... torna da te.
Lo apprezzerei molto.
[BEEP MONITOR]
ROSS: Non lo farà mai perdonare se stessa.
Anche se è stato un incidente, lei è solo ...
Lei non lo farà.
Ma sai, vero?
Non importa se lei ottiene incazzato o arrabbiato con te,
non ti farebbe mai del male.
Ma l'ho ferita.
[DINGS DEL SISTEMA PA, ANNULLAMENTO MUFFLED]
Sì, ho appena finito il mio anno.
Dovevo solo seguire il piano, ho dovuto,
dovevo solo finire il liceo.
Forse, sai, se solo l'avrei fatto,
allora nulla di tutto ciò sarebbe accaduto.
Nonno, non pensi ...
Non pensi che sia stato colpa mia, vero?
[LONG INHALE AND EXHALE]
[GASPS] Oh mio ...
Acqua.
- Qui. - Ahh ...
Qui.
[RASPY WHISPER] In questa famiglia ...
Pieghiamo ... [INGESTIONE VELOCEMENTE]
Ma non rompere.
[RESPIRO INCOLLATO E RILIEVO]
[SLURPING NOISILY]
- [PORTE CHIUSE APERTE] - Ecco qui!
- Ti ho chiamato ... - Shhh ...
[SUGGERIMENTO] Stiamo avendo tempo di quiete?
Perché pensavo che stessimo lavorando.
Penso che Kelly ci abbia provato avvelenare mio padre
e River è ...
Sto cercando di aiutarmi a dimostrarlo.
- Oh mio Dio, Jenny! - Si.
È per questo che Donovan appena arrivato nel tuo ufficio?
No. No, questo è ... è separato.
Questo è um ...
Questo è personale.
Sto solo cercando di assicurarmi che non sto impazzendo.
Posso stare un po 'tranquillo, per favore?
Questa è la prima volta che sto testando
una felpa per droga.
[TENSE MUSIC]
Ecco.
È un test positivo.
Il frullato contiene SSRI.
[COLPI DI RESPIRO]
- [SCHIARISCE LA VOCE] - [BAG RUSTLES]
Lo dirai a Donovan?
No.
No, questo non reggerà mai in tribunale.
[PORTE CHIUSE APERTE]
[RUBINETTI DI CARTA LEGGERI]
- Hey. - Hey.
Cosa hai trovato?
Kelly non era di Holly amico drogato.
Era la sua compagna sobria.
Holly non è mai stata nemmeno incinta.
[WAU SIRENE SODDISFATTO ESTERNO]
- Che cosa? Sei sicuro? - Si.
Kelly è passato da un altro cognome allora,
ma sono abbastanza sicuro che fosse lei.
I genitori di Holly mi stanno mandando una foto.
Ho chiesto loro di inviarlo anche a te.
Voglio dire, per tutto questo tempo mi stava mentendo.
[KEYBOARD KEYS CLACK]
Come ho fatto a non vedere cosa fosse?
Sì, non sappiamo cosa lei è.
[LOADING WHIR]
[TENSE SIGH]
Sì.
Kelly era incinta.
Quindi il cui bambino è stato sepolto nel giardino della comunità?
E dov'è la bambina di Kelly?
ROSS: Bene? Tutto ok, Vado a mani libere qui.
Andiamo al pilota automatico.
- Assolo. Guarda questo. - Si. Va bene.
Guarda quello. Va abbastanza bene.
[Risate] Un po 'di vertigine ... Stai bene?
- Tutto bene tutto bene. - Un po 'strano alla fine.
Sì, sì, va tutto bene. Ce l'hai fatta.
- Stai bene. - [COUGHING]
Grazie, quindi ... grazie mille.
- Ovviamente. Qui. - [KNOCKING]
- Hey! - Ciao!
- Hey... - È sveglio!
Non ti è capitato di vederci,
andare in giro per la stazione dell'infermiera, vero?
Ti ho appena visto entrare, sì.
- Sta bene? Stai bene? - Andrà bene.
Sono un po 'stordito, tutto qui.
Sì, torniamo dentro letto, papà.
- Presumibilmente per farmi una doccia. - Là.
- [EXHALES] - Là.
Ehi, vuoi ...
Ci dai solo un minuto?
- Si. - Si?
- Vuoi un po 'd'acqua? - Va bene.
- Vuoi un po 'd'acqua?
Sto bene grazie.
- Sposta. - Va tutto bene?
Si.
[Rilievo sospiro] Va bene.
sono davvero contento che stai bene, papà.
Senti, ho così tante cose che devo scusarmi
- a te per. - No, papà. Sono...
Mi dispiace tanto di aver urlato a te così.
No
Avrei dovuto parlarti di Katie.
Avrei dovuto farlo.
Perché ti meritavi l'occasione per essere in grado di affrontarlo.
Ma l'ho portato via.
Adesso ... allora
Non penso di ...
Conoscevo moltissimo.
Tua madre sentiva di averlo fatto andare via a soffrire,
e non è mai tornato,
quindi ero da solo.
No, papà, non lo eri.
Ero proprio lì.
Si lo eri.
Sì, lo eri.
Non ero da solo ...
Perché eri lì.
Oh, sole estivo,
dimmi ora che non l'ho fatto rovinato tutto ...
Per noi.
No, papà, no.
Siamo in questo insieme ora.
- Va bene? - Quando hai ragione, hai ragione.
Quindi ci proverò comunicare meglio con te.
E ti farò sapere ... [Annusa]
Quando mi innesco o ...
- Anch'io. - [CHUCKLES]
Puoi farmi solo un favore veloce?
- Si. - Sono preoccupato per Katie.
Scese per far uscire il cane
ma deve essere come ore fa ora e ...
È Arski?
No. Andresti a controllare?
Si. Sì, papà.
Certo, vado a controllare Katie.
Grazie.
Vado a controllare Katie, ok?
Lo apprezzo.
- Ti amo. - Ti amo.
[SIGHS E SNIFFS]
[CHIRP DI CRICKETS]
[CRICKETS CHIRP OUTSIDE]
[CASA GROANS, LIAM EXHALES HEAVILY]
[ECHOING DRIPS]
[EXHALES SHAKILY]
[LOUD, ECHOING DRIPS]
[DRIP ALTI]
[MALLET SMASHES]
[GRUNTING ANGRILY]
Hey! Sono arrivato appena come ho potuto.
Per favore, dimmi che sta bene.
[ANSIMANDO]
Ci pieghiamo ma non ci rompiamo.
[CHIMES TELEFONO]
- Hey. - Ehi, Jenny.
- Ho gli occhi su Kelly. JENNY: Sei sicuro che sia lei?
Ho messo fuori un BOLO e un'uniforme la vide
alla stazione di benzina all'angolo.
E allora, cosa stai aspettando?
- Beh, è ​​con qualcuno. - Così?
Dobbiamo essere cauti.
Aspetteremo che sia sola.
Non riesco nemmeno a identificare l'altra persona. Sono parcheggiati nel buio.
Ok, cosa vedi?
Sembra che stiano litigando.
[PORTA APERTA, BANGS SHUT]
♪ ♪
[ESHALES NERVOUSLY, GASPS]
Ehi, cosa vuoi che faccia, capo?
JENNY: Donovan, che sta succedendo?
- Mac, potremmo perderla, amico! - Aspettare!
JENNY: Donovan, hai bisogno arrestarla adesso, ok?
Ha cercato di uccidere mio padre.
Devi prenderla subito!
- Ti richiamerò. - Donovan ...
Merda.
sincronizzato e corretto da PopcornAWH www.addic7ed.com